Was machen Schlosser?
Schlosser/innen sind Spezialisten für Metallarbeiten. Sie stellen beispielsweise Erzeugnisse der Bauschlosserei her, wie Tore, Gitter, Treppen und Geländer. Auch ist es ihre Aufgabe, Maschinen, Geräte und Apparate einzubauen und zu reparieren. Dabei be- und verarbeiten sie Stahl und andere Metalle. Sie schmieden das Metall, härten, glühen, biegen, löten, nieten und schweißen es. Ihre Arbeiten führen Schlosser/innen auf der Grundlage von technischen Zeichnungen und Konstruktionsplänen aus. Auch die Wartung und Reparatur der Metallkonstruktionen und Maschinen übernehmen sie.
Szószedet:
das Schloss (die Schlösser): zár
der Schlosser: lakatos
die Schlosserin,-nen: női lakatos
der Spezialist,-en: specialista
die Metallarbeit,-en: fémmunka
herstellen: előállít
beispielsweise: például
das Erzeugnis,-se: termék, készítmény
die Bauschlosserei,-en: épületlakatosság
das Tor,-e: kapu
das Gitter,-: rács
die Treppe,-n: lépcső
das Geländer,-: korlát
die Aufgabe,-n: feladat
die Maschine,-n: gép
das Gerät,-e: eszköz
das Apparat,-e: készülék
einbauen: beépít
reparieren: megszerel, megjavít
bearbeiten: kidolgoz
verarbeiten: feldolgoz
der Stahl (die Stähle - nagyon ritka): acél
das Metall,-e: fém
schmieden: kohol, kovácsol
härten: keményít
glühen: izzik, lángol
biegen: hajlik, hajlít
löten: forraszt
nieten: szegecsel
schweißen: hegeszt
führen: vezet
die Grundlage,-n: alap
technisch: technikai, műszaki
die Zeichnung,-en: rajz
der Konstruktionsplan (die Konstruktionspläne): szerkezeti terv
die Wartung,-en: karbantartás
die Reparatur,-en: javítás
die Metallkonstruktion,-en: fémszerkezet
übernehmen: átvesz