Hohe Strafe
Text:
Wegen überhöhter Geschwindigkeit bekam der reichste Mann der finnischen Insel Aaland jetzt ein Stafmandat in Höhe von umgerechnet 80 €. Er war 70 statt 50 km/h gefahren. In Finnland müssen Verkehrssünder, die mehr als 20 km/h zu schnell unterwegs sind, ihrem Einkommen gemäß zahlen. Im Fall von Anders Wikloef entspricht die Strafe dem 16-fachem seines täglichen Einkommens. Er fand die Strafe zu hoch.
Szószedet:
überhöhte Geschwindigkeit: gyorshajtás
die Geschwindigkeit,-en: sebesség
das Strafmandat,-e: büntetőparancs
umgerechnet: átszámítva
statt: helyett
der Verkehrssünder,-: közlekedésnél vétkező
unterwegs: útközben, úton
das Einkommen,-: bevétel
gemäß: vminek megfelelően, vmi alapján
der Fall (die Fälle): eset
entsprechen: megfelel
die Strafe,-n: büntetés
16-fach: 16-szoros
täglich: napi