Geiles Leben
Glasperlenspiel: Geiles Leben
Szöveg:
Du führst ein Leben ohne Sorgen
24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden
Was du heute kannst besorgen
Das schiebst du ganz entspannt auf morgen
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich's mir nicht geben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Du führst ein Leben ohne Limit
56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen
Zwischen denen du nichts findest
Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?
Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen
Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen
Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben
Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen
Ich fühl' jetzt ganz genau, dass ich das zu meinem Glück nicht brauch'
Das wird die Zeit meines Lebens
Und niemand ist mehr dagegen
Das hab' ich für mich erkannt
Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Mit knallharten Champagnerfeten
Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
Ab jetzt wird es mir besser gehen
Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen
Ich fühl' jetzt ganz genau, ich muss endlich eigene Wege gehen
Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben
mit knallharten Champagnerfeten
mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen
Ich seh' doch ganz genau, dass du eigentlich was Anderes willst
Szószedet:
führen: vezet
das Leben führen: élni az életet
das Leben: élet
geil: tök jó
ohne +A: nélkül
die Sorge,-n: gond
die Stunde,-n: óra
der Tag,-e: nap
finden (fand, h. gefunden): talál
heute: ma
besorgen: beszerez
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra
schieben: (el)tol, (el)halaszt
ganz: egész(en)
entspannt: nyugodt(an)
morgen: holnap
eine Weile: egy darabig
brauchen (brauchte, h. gebraucht): szüksége van vmire
verstehen: megért
die Zeit,-en: idő
reif: érett
jetzt: most
gehen (ging, i. gegangen): megy
wünschen (wünschte, h. gewünscht): kíván
richtig: igaz(án)
denn: mert
wie: hogy, ahogy
sich ändern: megváltozik
geben (gab, h. gegeben): (meg)ad
noch: még
mit+D: -val, -vel
knallhart: kemény
die Champagnerfete,-n: perzsgős buli
der Fame: hírnév
das Geld: pénz
dick: vastag
die Villa,-en: villa
die Sonnenbrille,-n: napszemüveg
genau: pontos(an)
eigentlich: tulajdonképpen
anderes: más
wollen: akar
ab jetzt: mostantól
besser: jobb(an)
fühlen: érez
das Glück: szerencse
das Limit,-s: korlát
die Woche,-n: hét
das Glas,÷er: pohár
zerbrechen (zerbrach, i. zerbrochen): (el)törik
zwischen + A/D: közé/között
nichts: semmi
finden (fand, h. gefunden): talál
merken: észrevesz
langsam: lassan
verschwinden (veschwand, i. verschwunden): eltűnik
gehen um: szól vmiről
erleben (erlebte, h. erlebt): megél
die Zeit meines Lebens: életem legjobb időszaka
niemand: senki
dagegen: ellene
erkennen (erkannte, h. erkannt): felismer
das Bild,-er: kép
endlich: végre
verbrennen (verbrannte, h. verbrannt): eléget
lernen (lernte, h. gelernt): tanul
eigene Wege gehen: saját utakon jár