Es schneit

2014.12.21 19:10

Szöveg: Es schneit! Es schneit! Kommt alle aus dem Haus! Die Welt, die Welt sieht wie gepudert aus. Es schneit! Es schneit! Das müßt ihr einfach sehn! Kommt mit! Kommt mit! Wir wollen rodeln gehn. Wir laufen durch die weiße Pracht und machen eine Schneeballschlacht, aber bitte nicht mitten ins Gesicht! Wir holen unsre Schlitten 'raus und laufen in den Wald hinaus und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür. Es schneit... Aus grau wird weiß, aus laut wird leis', die Welt wird zugedeckt und von der Frühlingssonne wird sie wieder aufgeweckt. Szószedet: es schneit: esik a hó/havazik gepudert: porcukorral borított sehn = sehen mitkommen: valakivel együtt menni Kommt mit! : Gyertek velem/velünk! rodeln: szánkózni die Pracht: pompa die Schneeballschlacht: hógolyócsata mitten ins Gesicht: az arc közepébe der Schlitten: szánkó rausholen: kihozni, elővenni der Wald: erdő in den Wald: az erdőbe hinauslaufen: kifutni, kiszaladni bauen: építeni der Schneemann: hóember vor der Tür: az ajtó előtt grau: szürke weiß: fehér laut: hangos leis' = leise: halk, csendes die Welt: világ zugedeckt: betakarva lenni zudecken: betakarni die Frühlingssonne: tavaszi nap aufwecken: felébreszt