Előző bejegyzésünkben sokan kértétek, hogy írjunk még össze olyan szavakat, amelyek tipikusan Ausztriában fordulnak elő. A listában vannak olyan kifejezések is, amelyek bajor területen is használatosak, ezt zárójelben jeleztük.

Nos, íme a következő gyűjteményünk:


die Grammel,-n (bayrisch, österreichisch) die Griebe,-n töpörtyű

der Häuptelsalat,-e (süddeutsch, süd- und ostösterreichisch) der Kopfsalat,-e; grüner Salat fejes saláta

die Hausübung, -en (österreichisch) die Hausaufgabe, -n házi feladat

das Hendl,-/n (bayrisch, österreichisch) das Hähnchen, - csirke

das Hetscherl, -n (österreichisch) die Hagebutte, -n csipkebogyó

der Karfiol,- (österreichisch) der Blumenkohl,-e karfiol

die Kluppe, -n (bayrisch, österreichisch) die (Wäsche)klammer, -n ruhacsipesz

der Kren (nincs TSZ!) (süddeutsch, österreichisch) der Meerrettich, -e torma

die Melanzani,- (österreichisch) die Aubergine,-n padlizsán

das Kipfel,-/n (österreichisch) das Hörnchen,- kifli

die Ribisel,-n (österreichisch) die Johannisbeere,-n ribizli

das Topfentascherl,-n (bayrisch, österreichisch) die Quarktasche,-n túrós táska

das Zuckerl,-(n) (bayrisch, österreichisch) der/das Bonbon,-s cukorka

Nagyon érdekes megfigyelni, hogy habár német nyelvről beszélünk, ugye, mégis vannak olyan kifejezések, szavak, amelyekre rásüthetjük a bélyeget: na, ez tipikusan egy osztrák, Ausztriában használatos szó. 

Ha kiegészítenéd a listáinkat, a hozzászólásoknál nyugodtan megteheted. 

Ha pedig további szavakra is kíváncsi vagy, azt is jelezd bátran! Köszönjük !