Beckmann und das Hähnchen
Der bekannte Schauspieler Beckmann musste in einem Lustspiel ein Hähnchen zerlegen. Er machte dies sehr fachmännisch und aß mit Appetit das ganze auf offener Bühne.
Als bei der nächsten Vorstellung diese appetitliche Szene wiederkam, war Beckmann nicht wenig überrascht, als er da ein Ersatzhähnchen aus Pappkarton auf dem Tisch fand. Er bewahrte kaltes Blut und aß auch dieses. Damit kostete das dem sparsamen Direktor vielleicht mehr als das gebratene. Der Direktor sagte dem Personal das nächste Mal, dem Schauspieler ein Hähnchen aus hartem Holz zu servieren.
Den schlagfertigen Komiker konnte man aber nicht so leicht aus der Ruhe bringen. Er holte eine Holzsäge aus der Tasche und fing unter großem Beifall des Publikums an, das Hähnchen zu versägen.
Von da an bekam er wieder sein leckeres gebratenes Hähnchen.
1) Mivel helyettesítették a második előadáson a sült csirkét?
2) Hogyan reagált a színész a cserére?
3) Mire kérte ezek után az igazgató a személyzetet?
4) Mit tett erre fel Beckmann?
5) Elérte a célját?
Szószedet:
der Schauspieler,-: színész
müssen, musste: kell
das Lustspiel,-e: vígjáték
das Hähnchen,-: csirke
zerlegen, zerlegte, h. zerlegt: szétbont, szétszed
fachmännisch: szakszerű
essen, aß, h. gegessen: eszik
der Appetit-e: étvágy
auf offener Bühne: nyílt színen
die Bühne,-n: színpad
die Vorstellung,-en: előadás
appetitlich: gusztusos, étvágygerjesztő
die Szene,-n: jelenet
wieder|kommen, wieder|kam, i. wiedergekommen: visszatér, visszajön
überrascht sein: meg van lepve
das Ersatzhähnchen,-: csere/pótcsirke
der Pappkarton,-s: kartonpapír
finden, fand, h. gefunden: talál
er bewahrte kaltes Blut: megőrizte a hidegvérét
das Blut,-e (ált. nem használatos a TSZ): vér
kosten, kostete, h. gekostet: kerül vmibe
sparsam: spórolós, takarékos
der Direktor,-en: igazgató
gebraten: sült
braten, briet, h. gebraten: süt
das Personal (nincs TSZ!): személyzet
das nächste Mal: legközelebb
hart: kemény
das Holz (die Hölzer): fa
servieren, servierte, h. serviert: felszolgál
schlagfertig: talpraesett
der Komiker,-: komikus
jemanden aus der Ruhe bringen: vkit kihozni a sodrából
holen, holte, h. geholt: hoz
die Holzsäge,-n: fafűrész
an|fangen, fing an, h. angefangen: elkezd
der Beifall (nincs TSZ!): taps, helyeslés
das Publikum (die Publika): közönség, publikum
versägen, versägte, h. versägt: elfűrészel
bekommen, bekam, h. bekommen: kap
lecker: finom, ízletes
Megoldás:
1) kartonpapírból készült csirkével
2) megette a papírcsirkét is
3) hogy kemény fából készítsék el a csirkét legközelebb
4) szétfűrészelte a fából készült csirkét
5) igen, mert az eset után valódi csirkét kapott