7 tuti kezdőmondat levélíráshoz
7 tuti kezdőmondat levélíráshoz
Nem akarsz nyelvvizsgán a levélírás résznél azon agyalni, hogy is kezdd el a levelet?
Akkor olvasd el ezt az írásunkat!
Az egyik mumus feladat a nyelvvizsgákon kétség kívül a levélírás. Nem elég, hogy állandóan az idővel kell versenyezni, a szívdobogásod is kicsit hangosabb a kelleténél, még azon is agyalj, hogy a fenébe kezdd el a levelet? Na ne! Segítünk, nézd csak! ;-)
Ha már túl vagy a címzésen, a dátumon és a megszólításon, akkor jöhet a kezdőmondat! Ha ezen túl vagy, kicsit megnyugszol (remélhetőleg!), és időt is spóroltál magadnak azzal, hogy előre betáraztál pár kezdőmondatot.
LEVÉLKEZDÉSEK
1. Ha válaszlevelet kell írnod, akkor nyugodtan kezdd a jól megszokott mondattal:
Vielen Dank für deinen (Ihren-ha önözöd) Brief.
Nagyon köszönöm a leveledet.
2. Rögtön utána elnézést is kérhetsz (így már van 2 szép mondatod):
Entschuldige bitte (Entschuldigen Sie bitte), dass ich erst jetzt schreibe.
Ne haragudj, kérlek (Ne haragudjon, kérem), hogy csak most írok.
3. A bocsánatkérős mondat másik verziója lehet:
Sei mir bitte nicht böse, dass ich erst jetzt schreibe.
Kérlek, ne haragudj rám, amiért csak most írok.
4. Ha esetleg gratulálós levelet kell rittyenteni, kezdheted a gratulációval bevezetésként:
Ich gratuliere dir (Ihnen) von ganzem Herzen zum Erfolg/ zum Geburtstag/zum Baby
Szívből gratulálok Neked (Önnek) az eredményhez/szülinaphoz/babához.
5. Sokszor kéréssel kell valakihez fordulni, ilyenkor jöhet ez:
Ich hätte eine Bitte an dich/ an Sie.
Lenne egy kérésem Hozzád/Önhöz.
6. Ennek egy bővítettebb verziója: (ez egész hivatalos, ezért csak önözős verzióban írom le,
tegező viszonyban fura lenne.)
Ich möchte mich mit einer großen Bitte an Sie wenden.
Nagy kéréssel szeretnék fordulni Önhöz.
7. Gyakran kell hirdetésre reagálni:
Ich habe deine/Ihre Anzeige im Internet/in der Zeitung gelesen.
Olvastam a hirdetésedet/a hirdetését a neten/az újságban.
Nos, reméljük, hasznosnak találod ezeket a mondatokat! Tervezzük, hogy levélzáráshoz, témaváltáshoz is adunk egy kis mondatgyűjteményt.
Szeretnéd, hogy írjunk ilyeneket is? Ha igen, jelezd, kérlek, hozzászólásban, és nekiduráljuk magunkat! ;-)