10 modern német szó a számítógép és az internet világából
10 modern német szó a számítógép és az internet világából
Skypeolni, linkelni, posztolni…15 évvel ezelőtt a fene se hallott még ezekről.
Ha a mai éned a 20 évvel ezelőttivel próbálná megbeszélni a tegnapi Facebook történéseket, vagy éppen a Skype előnyeiről szeretne vele értekezni, nagy bajban lenne. Merthogy a 20 évvel ezelőtti éned maximum a Commodor 64-et nyomkodná még, és nézne nagy szemekkel a későbbi önmagára. Nem nyomna egy like-ot a beszélgetésre, az biztos.
Nagyot változott a világ, és értelemszerűen a szókincs is követte ezeket a változásokat.
Sok kifejezésre nincs német szó, egyszerűen átvette a német nyelv is az angol kifejezéseket – ahogy annyi más esetben is. Ez azonban jó hír nekünk is! Mivel a számítógépes világ nyelve az angol, a magyarban is a legtöbb kifejezést az angol megfelelőből vette át, így igen sok „német” kifejezés már ismerős lesz számodra.
Hogy ez a nyelvi átalakulás jó-e vagy sem, egy külön téma, most inkább nézzünk meg néhány ilyen modern szót az internet, a számítógép világából!
1) im Internet surfen szörfölni a neten: Ich surfe jeden Tag 3-4 Stunden im Internet. Minden nap 3-4 órát szörfölök a neten.
2) posten posztolni: Ich poste einen langen Kommentar in dem Blog. Posztolok egy hosszú hozzászólást a blogban.
3) der Kommentar,-e
hozzászólás, komment(ár): Deine Kommentare gefallen mir. Tetszenek a kommentjeid.
4) liken lájkolni: Ich habe deinen Kommentar gelikt. Lájkoltam a kommentedet.
5) der Troll,-s troll: Dieser Troll geht mir schon auf die Nerven. Ez a troll már az agyamra megy.
6) die/das E-Mail,-s (rövidítve: Mail) e-mail: Ich lese meine E-Mails jeden Tag. Minden nap elolvasom a mailjeimet.
7) schicken/senden küldeni: Ich schicke/sende dir eine Mail. Küldök neked egy mailt.
8) mailen emailezni, e-mailt küldeni: Ich habe dir schon gemailt. Már írtam neked egy e-mailt.
9) googeln „guglizni”, megkeresni valamit a Google-n: Ich googl(e) (es) mal schnell.
Gyorsan beírom a Google-ba, megkeresem a Google-n.
10) skypen skypeolni, Skype –on keresztül telefonálni: Ich habe gestern mit dir geskypt. Tegnap skypeoltam veled.
Tetszett ez a modern bejegyzés? Reméljük, igen! :-)
Neked melyik szó tetszik ezek közül? Vagy van esetleg olyan kifejezés, amit használsz és megosztanád velünk? A hozzászólásoknál megteheted, köszönjük szépen!
Ha további érdekes dolgokat olvasnál a némettel kapcsolatban, vagy együtt tanulnál a többiekkel, nézd meg az ingyenes Facebook csoportunkat!