A közmondások bevetése nagyon lehengerlően hat a beszélgetőpartneredre, színesíti a mondandódat, s mivel egy magvas igazságot tartalmaz, még intellektuálisan is villoghatsz velük! ;-)
Lássuk hát a medvét!
 

1. Aller Anfang ist schwer. Minden kezdet nehéz.

2. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Vak tyúk is talál szemet.

3. Ausnahmen bestätigen die Regel. Kivétel erősíti a szabályt.

4. Besser spät, als nie. Jobb később, mint soha.

5. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Nem esik messze az alma a fájától.

6. Der Appetit kommt beim Essen. Evés közben jön meg az étvágy.

7. Der Klügere gibt nach. Okos enged. (Szamár szenved)

8. Die Zeit heilt alle Wunden. Az idő minden sebet begyógyít.

9. Eile mit Weile. Lassan járj, tovább érsz.

10. Eine Hand wäscht die andere. Kéz kezet mos.

Arra ügyelj, hogy a közmondások többsége nem tükörfordítás, tehát olvasd el őket párszor, hogy megragadjanak! Ez is szép ám a nyelvben, végre nem nyelvtan, nem igaz? :-)

Leírod hozzászólásban, Neked melyik a kedvenc közmondásod?
 

Úgy érzed, jól jönne még jó pár ezekhez hasonló kifejezés? 
Akkor pont Neked való ez a gyűjteményünk: 150 lépcsőfok a változatos beszédhez, kukkats gyorsan bele!

Ha pedig további német nyelvű gyűjtmények is érdekelnek (gyakori német mondatok, állásinterjún felmerülő kérdések), nézd meg az ajándékainkat, ingyenesek! ;-)