Blog
Nem találjuk a megfelelő szavakat
2017.11.07 10:53
Nem találjuk a megfelelő szavakat
Egy korábbi cikkünkben már írtunk olyan szavakról, amelyeket nem igazán lehet a magyar nyelvre átülteni. Jöjjön most megint pár ilyen magyarul szinte megfogalmazhatatlan német szó! Ismét kijelenthetjük: nem találjuk a megfelelő (magyar) szavakat! ;-)
das Fernweh
ez a honvágy ellentéte; a távolba, pl. távoli országokba utáni vágyakozás.
Ich habe Heimweh. Honvágyam van. - Ich habe Fernweh. Vágyom a „távolba”. Kicsit nyögvenyelős, de valahogy így...
Filmajánló - 5 nagyon jó német film
2017.10.25 14:57
Filmajánló - 5 nagyon jó német film
A Fb csoportunkban előkerült a kérdés, ki milyen filmet néz szívesen.
Korábban írtunk már nyelvtanulóknak szóló sorozatokról, adtunk tippeket a hatékony filmnézéssel kapcsolatban; most nézzük meg, mely egész estés filmeket szerettétek a legtöbben!
(Aki felirattal nézi a filmet, annak egy jó tanács: ne magyar feliratot tegyél a film alá, el fogja vonni a figyelmedet! Ha még kezdő vagy, ok, az más tészta. Akkor nézd meg a filmet magyar felirattal ( jobb,...
Biztos, hogy Ausztriában németül beszélnek? - 2. rész
2017.10.09 17:17
Biztos, hogy Ausztriában németül beszélnek? - 2. rész
Előző bejegyzésünkben sokan kértétek, hogy írjunk még össze olyan szavakat, amelyek tipikusan Ausztriában fordulnak elő. A listában vannak olyan kifejezések is, amelyek bajor területen is használatosak, ezt zárójelben jeleztük.
Nos, íme a következő gyűjteményünk:
die Grammel,-n (bayrisch, österreichisch) die Griebe,-n töpörtyű
der Häuptelsalat,-e (süddeutsch, süd- und ostösterreichisch) der Kopfsalat,-e; grüner...
TELC B1 (alapfok) szóbeli nyelvvizsga – tanulói tapasztalat, élménybeszámoló
2017.09.28 13:24
TELC B1 (alapfok) szóbeli nyelvvizsga – tanulói tapasztalat, élménybeszámoló
Sokan érdeklődtök a nyelvvizsgákkal kapcsolatban. A neten rengeteg anyagot lehet találni (azért annak mindig menj utána, mennyire hiteles forrást veszel alapul, elég sok félrevezető infó is kering…), mégis talán a személyes tapasztalat az, amiről kevesebbet lehet olvasni. Jöjjön hát egy kis élménybeszámoló a TELC B1 szóbeli vizsgával kapcsolatban – tanulónk ezt a vizsgát Németországban tette le. Azért...
Hogy néz ki a TELC B1 szóbeli vizsga?
2017.09.27 17:55
Hogy néz ki a TELC B1 szóbeli vizsga?
Sokan kérdeztétek, hogy is néz ki a TELC B1 szóbeli nyelvvizsga.
Nos, az első kérdés mindig az, hogy ez páros vizsga? Igen, páros vizsgáról van szó, azaz egy másik vizsgázóval kell beszélgetned, nem a vizsgáztatóval. A vizsgáztató tulajdonképpen szinte „csak” felügyeli, vezeti a vizsgát, néha belekérdez(het), de optimális esetben egyfajta közvetítői szerepe van csak.
És akkor jöjjenek a feladatrészek, vagyis a vizsga...
10 kifejezés, mondat arra az esetre, ha meg kell nyugtatnod valakit
2017.09.12 12:35
10 kifejezés, mondat arra az esetre, ha meg kell nyugtatnod valakit
Sokszor kerülhetsz olyan helyzetbe, hogy például egy barátodat meg kell nyugtatnod, varázsszavakat kell mormolnod, hogy újra lehiggadjon, vagy ki tudjon lábalni egy szomorú helyzetből. Előkerült ezt a téma a Facebook csoportunkban is. Összeírtuk, hogy tudsz valakit megnyugtatni, milyen mondatok, kifejezések segíthetnek németül.
Rövid kifejezések, semmi baj, semmi pánik, ne aggódj, nyugi, így fordíthatóak...
18 kifejezés a telefonok, mobilok világából
2017.09.04 14:46
18 kifejezés a telefonok, mobilok világából
A számítógépes kifejezésekről szóló cikkeink hozzászólásaiban (ITT és ITT) több kérés is érkezett azzal kapcsolatban, hogy legyen egy bejegyzés a mobilok világából is. Így hát ismét billentyűt ragadtunk. Szóval mobilokat kikapcsolni, meredj a képernyőre, és barátkozz meg ezekkel a szavakkal is! ;-)
e Telefonnumer,-n - telefonszám
Wie ist deine (Telefon)nummer? Mi a számod?
jemanden an|rufen - felhívni...
Milyen kérdéseket kaphatsz és tehetsz fel a nyelvvizsgán a prezentációs feladatnál?
2017.08.31 13:01
Milyen kérdéseket kaphatsz és tehetsz fel a nyelvvizsgán a prezentációs feladatnál?
5 téma – 48 kérdés
A Telc B2 nyelvvizsgát sokan azért választják, mert a szóbeli első feladatára otthon fel lehet készülni.
Ebben a feladatban 5 téma közül lehet választani (mindjárt soroljuk is őket), és az általad kiszemelt témáról kb. 1,5 percig kell/lehet regélned. A prezentációd után válaszolnod kell a partnered kérdéseire, utána pedig szerepet cseréltek, tehát Neked kell majd kérdéseket...
Öt sztereotípia a németekről
2017.08.16 17:53
Öt sztereotípia a németekről
Precizitás, pontosság, imádják az autójukat… Tényleg ilyenek a németek?
A magyarok nagyon pesszimisták, az skótok sóherek, az olaszok hangosak (és tésztásak ;-) ) Sztereotípiák, amikkel nap mint nap találkozunk, ha egy-egy nép kerül szóba.
Na, de mi van a németekkel? Milyen skatulyák vannak, amikbe belegyömöszöljük őket? Íme, 5 igencsak népszerű sztereotípia a németekről:
1) A németek nagyon pontosak
És persze precízek! ;-) A pontosságra vonatkozó...
Nyolc szólás-mondás, közmondás a lábbal kapcsolatban
2017.08.11 12:47
Lábatlankodhatunk picit?
Avagy 8 szólás-mondás, közmondás a lábbal kapcsolatban
Elkezdtünk korábban egy kis sorozatot, amelyben kiragadtunk egy szót (pl. a kutyát, a pénzt) és kifejezéseket, szólásokat, közmondásokat írunk le az adott szóval . Mivel többen kértétek, hogy legyen folytatása ezeknek a cikkeknek (ha már sorozat, ugye ;), összeírtunk néhány kifejezést a lábbal kapcsolatban.
1) Er steht auf eigenen Füßen A saját lábán áll, önálló.
Mein Sohn...